Sorti en janvier 2014 aux Editions Phébus, Littérature étrangère. 214 pages. Roman (traduit du slovène par Andrée Lück-Gaye) EN DEUX MOTSUne histoire poignante, une héroïne lumineuse, des personnages attachants, un fond historique passionnant et un style éclairé… La lecture de ce livre est un moment magique dont on sort ébloui et démoli. Une merveilleuse découverte. […]
Il était une ville ⇜ Thomas B. Reverdy
Sorti en août 2015 chez Flammarion. 270 pages. Roman. L’auteur. Jeune romancier français, Thomas R. Reverdy est né en 1974. Professeur de Lettres en région parisienne, il publie son premier roman, La montée des eaux, éditions du Seuil, en 2003. Le précédent, Les Evaporés, a connu un beau succès. Il était une ville est […]
Le crime du comte Neville ⇜ Amélie Nothomb
Sorti en août 2015 chez Albin Michel. 135 pages pages. L’auteure. Inutile de présenter Amélie Nothomb, tout lecteur qui se respecte a lu au moins un de ses romans loufoques et décalés. Elle en publie un par an et fait le tour des plateaux et des studios pour le présenter, souriante, sympathique et tout de noir […]
Samba pour la France ⇜ Delphine Coulin
Sorti en 2011 aux Editions du Seuil. 306 pages. Roman engagé. L’auteure. Delphine Coulin est née en 1972 en Bretagne. Réalisatrice et scénariste pour Arte, elle est passée à l’écriture avec son premier roman, Les Traces, paru chez Grasset en 2004. Samba pour la France est son quatrième roman. L’histoire. Samba n’a rien pour réussir. […]
Délivrances ⇜ Toni Morrison
Sorti en août 2015 chez Christian Bourgois Editeur. 197 pages. Roman. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Christine Laferrière. Titre original : God Help the Child. L’auteure. Je ne devrais pas avoir à présenter Toni Morrison. Une des plus grandes dames de la littérature américaine d’aujourd’hui, peut-être LA plus grande. Mais comme aucun livre d’elle n’est chroniqué […]
Check-Point ⇜ Jean-Christophe Rufin
Sorti en avril 2015 chez Gallimard. 363 pages. Roman. L’auteur. Jean-Christophe Rufin est né en 1952 à Bourges. Il est l’auteur de nombreux romans et nouvelles, sur des sujets toujours différents (L’Abyssin, Prix Goncourt du premier roman 1997, Rouge Brésil, Prix Goncourt 2001, Immortelle randonnée, Le Grand Cœur, Sept histoires qui reviennent de loin, […]
Le dernier frère ⇜ Nathacha Appanah
Sorti en 2012 chez Points, en 2007 aux Editions de l’Olivier. 211 pages. Roman. L’auteure. Née en 1973 à l’Ile Maurice, Nathacha Appanah vit en France depuis 1998. Journaliste radio et presse écrite, elle publie son premier roman, Les rochers de poudre d’or, en 2003. Suivront quatre autres romans dont celui-ci, qui tous ont obtenu […]
La couleur du lait ⇜ Nell Leyshon
Sorti en août 2014 chez Libretto, collection Phébus. Roman. Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Karine Lalechère. 176 pages. L’auteure est née en Angleterre. Après plusieurs pièces de théâtre, La couleur du lait est son premier roman traduit en français. L’histoire. Je m’appelle mary. M.A.R.Y. ceci est mon livre. je l’écris de ma propre main. mes […]
Ce que savait Jennie ⇜ Gérard Mordillat
Sorti en janvier 2014 au Livre de Poche (Calmann-Lévy). 231 pages. Roman social, noir et altruiste. L’auteur est né en France en 1949. A la fois journaliste (responsable des pages littéraires à Libération jusqu’en 1981), poète, cinéaste et romancier engagé à gauche (soutien au PCF puis à Jean-Luc Mélanchon), il est l’auteur de nombreux scénarios […]
Pietra viva ⇜ Léonor de Récondo
Sorti en novembre 2013 chez Sabine Wespieser Éditeur. 228 pages. Roman. [quote] En deux mots Un sujet original pour cette parenthèse dans la vie de Michel-Ange qu’on ne connaît pas forcément… Une plume illuminée… Un grand moment de lecture artistique et spirituelle… Tout simplement magique. Et qui nous donne envie de rêver, d’aimer et […]
Je suis l'argile ⇜ Chaïm Potok
Sorti en 1993 chez JC Lattès. 281 pages. Roman. Traduit de l’anglais (américain) par Elie-Robert Nicoud. L’auteur. Chaïm Potok est né en 1929 à Buffalo (Etats-Unis) et décédé à Merion (Pennsylvanie) en juillet 2002. Fils d’immigrants polonais arrivés en 1921 à New York, il fut élevé dans la tradition juive orthodoxe. Détenteur d’un master en […]
Lignes de fuite (Good bait)
Sorti en mai 2014 chez Payot, Collection Rivages/Thriller. 370 pages. Traduit de l’anglais (Angleterre) par Karine Lalechère. Polar. L’auteur. John Harvey est né à Londres en 1938. Très éclectique, scénariste pour la télévision et écrivain, il est l’auteur d’une œuvre écrite abondante, souvent signée de pseudonymes : livres pour la jeunesse et de nombreux romans policiers. […]
Dernière donne ⇜ Jean-Michel Guenassia
Sorti en mai 2014 dans la collection Le Livre de Poche. 187 pages. Premier roman. Ou plutôt nouvelle version de Pour cent millions paru chez Liana Levi en mars 1986. L’auteur. Né en 1950 en Algérie, Jean-Michel Guenassia a d'abord été avocat, puis scénariste de télévision. Contrairement à ce que l'on croit, 'Le Club des incorrigibles optimistes' […]
Le village de l'Allemand ⇜ Boualem Sansal
Sorti en 2008 chez Folio, Gallimard. 306 pages. Roman (ou non). [quote] En deux mots Une histoire vraie poignante mêlant trois épisodes parmi les plus dramatiques de l’histoire de l’humanité. Une analyse des plus sincères et des plus justes, dans un style fulgurant. Un livre qu’il faut lire absolument pour comprendre ce qui se […]
Un été Vincent ⇜ Almendros
Paru aux Éditions de Minuit en 2015. 95 pages. Histoire de récupérer après le choc Kinderzimmer, je demandai à Cathy de me conseiller une lecture rapide, facile, ne demandant pas un investissement émotionnel important, bref, la lecture idéale pour attendre ma fille au chaud dans la voiture pendant sa leçon d’équitation. Commencé à 11 heures, […]
Derrière la porte ⇜ Sarah Waters
Sorti en avril 2015 chez Denoël & d’ailleurs. 704 pages. Roman. Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Alain Defossé. Roman. L’auteure. Née en 1966 au Pays de Galles, Sarah Waters vit aujourd’hui à Londres. D’abord libraire puis enseignante, elle se consacre ensuite entièrement à l’écriture et publie son premier roman Caresser le velours en 1998. Elle […]
Dernière caresse ⇜ Catherine Guillebaud
Sorti en octobre 2011 chez Folio (Gallimard). 125 pages. Roman. L’auteure. Pas grand-chose sur le Web de Catherine Guillebaud, qui sait rester discrète, sinon qu’elle est cofondatrice avec son mari des éditions Arléa qu’elle codirige également. Elle est l’auteure de six romans, dont Les souliers lilas, Elle est partie et Exercice d’abandon… L’histoire est racontée à […]
La Saga du Sorceleur (tome 1), Le Sang des elfes ⇜ Andrzej Sapkowski
Sortie le 14 novembre 2008 chez Bragelonne. 358 pages. Roman. L’AUTEUR. Andrzej Sapkowski, né le 21 juin 1948 à Łódź, est un écrivain polonais d'histoires fantastiques. Il a gagné cinq fois le prix Janusz A. Zajdel et le prix Paszport Polityki. L’HISTOIRE. J’ai découvert cette série grâce aux jeux vidéo qui sont tirés de la saga, […]
Kinderzimmer ⇜ Valentine Goby
Sorti en août 2013 chez Actes Sud. 221 pages. Roman. L’auteure. Valentine Goby est née en 1974 à Grasse. Après des séjours dans l’humanitaire en Asie, elle enseigne les lettres et le théâtre avant de se consacrer totalement à l’écriture : ateliers, conférences, littérature pour la jeunesse et romans pour adultes. Elle est l’auteure de nombreux […]
Blessés ⇜ Percival Everett
Sorti en novembre 2008 chez Babel, Actes Sud. 271 pages. Roman. Traduit de l’anglais (américain) par Anne-Laure Tissut. L’auteur. Percival Everett est né en 1956 en Géorgie. Diplômé de littérature et de philosophie, il dirige le département Littérature dans une université californienne. Son œuvre, essentiellement romanesque, dont Effacement, Désert américain et Glyphe, est publiée en […]
Dans le grand cercle du monde ⇜ Joseph Boyden
Sorti en mars 2014 chez Albin Michel, Collection Terres d’Amérique. 598 pages. Roman. Traduit de l’anglais (Canada) par Michel Lederer. L’auteur. Joseph Boyden est né en 1966 à Ontario. D’origine irlandaise, écossaise et indienne, c’est cette dernière qu’il revendique dans ses romans. Il est le cadet d’une fratrie de onze enfants, son père, combattant […]
En mer ⇜ Toine Heijmans
Sorti en août 2013 chez Christian Bourgois. 156 pages. Premier roman. Traduit du néerlandais par Danielle Losman. L’auteur. Toine Heijmans est né en 1969 aux Pays-Bas. Il est journaliste de profession. En mer est son premier roman. Il a obtenu le Prix Médicis Etranger 2013. L’histoire. Trois mois de congé sabbatique proposés et payés […]
En attendant demain ⇜ Nathacha Appanah
Sorti en janvier 2015 chez Gallimard. 196 pages. Roman. L’auteure. Née en 1973 à l’Ile Maurice, elle vit en France depuis 1998. Journaliste radio et presse écrite, Nathacha Appanah publie son premier roman, Les rochers de poudre d’or, en 2003. Suivront quatre autres romans dont celui-ci, qui tous ont obtenu un prix et rencontré le succès. […]
La Porte ⇜ Magda Szabo
Sorti en 1987 en Hongrie, en France en août 2003 aux Editions Viviane Hamy. 280 pages. Traduit du hongrois par Chantal Philippe. Roman. Prix Femina étranger. L’auteure. D'origine bourgeoise, Magda Szabo naît en 1917 en Hongrie. Elle y décède en 2007. D’abord enseignante de latin, de hongrois puis de philologie, elle commence à écrire pendant la Seconde guerre mondiale puis […]