Catégorie : Littérature internationale

Sorti en janvier 2015 aux Editions Autrement. (Deuxième) roman. 308 pages. Traduit —extraordinairement bien— de l’anglais (Etats-Unis) par Mathilde Bach qui, le fait n’est pas coutume, nous offre en dernière page un très beau ‘Mot du traducteur’. L’auteur. On ne sait pas grand-chose de lui, sinon qu’il est né en 1974 dans le Connecticut. Il […]

Sorti en 2013 chez Belfond. Roman. 378 pages. Un psi qui mène l’enquête. Mouais… A priori, je n’ai rien contre mais au final pas grand-chose pour non plus. J’ai quand même 'accepté' (avais-je le choix ?) que le gentil et intelligent docteur dénoue sous mes yeux les fils d’une intrigue policière pas toujours prévisible et qui […]

Sorti en 2011 dans la Collection J’ai Lu. 124 pages. Roman  L’auteure. Doris Lessing est une vieille dame de la littérature anglaise. ‘Etait’ car elle est morte récemment, en novembre 2013, à 94 ans. Romancière engagée, son œuvre littéraire a pour thèmes récurrents les femmes (Le Carnet d’Or, qui l’a portée aux sommets de la […]

Paru en janvier 2015 chez L'Olivier. 220 pages. Premier roman d’une jeune Australienne. Elle a bénéficié de nombreuses critiques élogieuses dans la presse. L’histoire. En Australie, Ruth, veuve, riche et septuagénaire, coule une retraite tranquille, avec ses chats pour seuls compagnons, rythmée par des petits rituels qu’elle s’impose au quotidien. Sa mémoire commence à tourner […]

Paru en décembre 2014 chez Fleuve Editions, 207 pages. C’est un premier roman. L’auteure est une journaliste américaine spécialisée dans les enquêtes sur la peine de mort. Elle vit dans l’Oregon. La critique a été élogieuse.

Sorti en poche en 2013. 520 pages. Premier roman. L’auteure est jeune et britannique. Désolée. Voilà un livre qui me serait tombé des mains si je n’avais été obligée de lire pour mon club de lecture. Un premier roman qui s’est vendu à deux millions d’exemplaires et a été traduit dans vingt-cinq pays… Sorti avant […]

Sorti pour la rentrée littéraire de septembre 2014 chez Albin Michel, collection Terres d’Amérique. 688 pages. Il a échappé de peu au Pulitzer (remporté sur le fil par Le Chardonneret de Dona Tartt). Genre : Fulgurant roman-fleuve, grande fresque romanesque, saga familiale sur un siècle, livre choral, histoire du Texas et de l’Amérique, documentaire fouillé, oui, […]

Sorti en 2013 chez Gallmeister. 310 pages. Roman social et saga familiale. Lu une critique élogieuse dans Télérama. C’est aussi un premier roman. L’histoire. C’est l’histoire de Hattie, partie très jeune avec ses parents de sa Géorgie natale pour fuir la ségrégation et trouver une vie meilleure dans le Nord abolitionniste, à Philadelphie. Nous sommes […]

Paru en mai 2013 au Cherche-Midi. 285 pages. Roman. L’auteur. Jim Fergus, un de mes auteurs préférés, est né d’un père américain et d’une mère française. Il a été journaliste avant de commencer à écrire des livres. J’ai lu et apprécié pour ne pas dire adoré Milles femmes blanches, sorte d’épopée de l’ouest américain absolument […]

Sorti pour la première rentrée littéraire de 2014, aux éditions du Seuil. C’est un premier roman. Acheté parce que l'auteur, passé chez François Busnel, a disparu des ondes médiatiques après un gros buzz, pour cause de polémiques familiales. Dans une enquête menée par Le Nouvel Observateur, la famille d’Edouard Louis, 21 ans, a refusé de se […]

Sorti en 2013 aux Editions des deux Terres. 252 pages. Thriller. Inhabituel. Un thriller sans suspense. Personnages sans charisme (mais pittoresques). Intrigue épaisse comme une feuille de calque et inintéressante. Mais : Sujet original, divagations politiques et sociales assez drôles. Ecriture particulière. Il m’est arrivé de sourire. Et j'ai adoré le côté impertinent et politiquement incorrect […]

Sorti en mai 2014 chez Payot-Rivages. 140 pages. Premier roman. L’auteur est jeune (24 ans) et il est également musicien. Lu une critique élogieuse dans Lire. C’est un —drôle de— premier roman et les premiers romans m’attirent. Encore un ! Mais ici, j’ai plutôt eu l’impression de voir un film d’horreur ! M'est avis que les droits sont […]

Paru en 1945, réédité en 2010 au moment de la mort de son auteur. Rien lu de Jérôme-David Salinger, auteur peu prolixe qui, hors L’attrape-cœurs, n’a écrit que des nouvelles. A été encensé la plupart du temps par la critique, mais aussi vilipendé. L’histoire. Holden, seize ans (parents classe moyenne, un frère mort à dix […]

Sorti en août 2012 chez Albin Michel. 252 pages. Il a été accueilli par une critique élogieuse, tout comme ses autres romans et nouvelles d’ailleurs, que je lirai quand j’en aurai l’occasion. Il a été récompensé par le «National book, award». L’auteur. Louise Erdrich est d’origine indienne par sa mère et germano-américaine par son père. […]

Chose promise (à moi-même), chose due (à moi-même). Après avoir dévoré et adoré Arrive un vagabond, je m’étais juré de lire Une femme simple et honnête dès que possible. Promesse tenue. Après quelques intermèdes, des atermoiements, je viens de terminer ce roman. Et je ne sais pas trop quoi en penser. Je suis décontenancée. Autant […]

L’auteure, Malika Boukeddem, est née en 1949 en Algérie. Partie très tôt de son pays, elle s’installe en France, où elle termine ses études de médecine commencées à Oran. Après avoir exercé la médecine dans un quartier populaire de Montpellier, elle y renonce pour se consacrer exclusivement à l’écriture qui s’est imposée à elle comme […]

L’auteur. Richard Ford est né en 1944 et a commencé très tôt à écrire des nouvelles, puis des romans. Selon ce qu’a écrit Daniel Pennac dans Comme un roman, tout lecteur digne de ce nom a des droits. Parmi ceux-ci, celui de ne pas lire un livre. J’ai bien failli brandir ce droit et changer […]

L’auteur. Carlos Ruiz Zafon est un auteur espagnol né en 1964 à Barcelone. Il a écrit de nombreux livres pour la jeunesse. ‘L’ombre du vent’ est son premier livre pour adultes. Il a connu un très gros succès. Je voulais le lire depuis longtemps, mais remettais toujours sans savoir pourquoi (la largeur de la tranche, […]

L’auteur est américain, né en 1954. Ouvrier et conducteur de camions pendant trente-deux ans, il n’a commencé à écrire qu’à l’âge de cinquante ans, après avoir pris des cours d’écriture créative (on peut dire qu’il les a mis à profit) ! Il a publié en 2008 un recueil de nouvelles, Knockemstiff, du nom de sa […]

Lu parce qu’elle a été encensée par François Busnel dans ses Carnets de Route à Londres et que toute la critique a été élogieuse. L’histoire. Dans une banlieue cossue anglaise, Arlington Park, cinq femmes, mariées et mères de famille dont une enceinte, ne sont pas heureuses. Elles passent le plus clair de leur temps à […]

Arrive un vagabond a obtenu le Grand Prix des Lectrices de Elle en 2013. Très bonne presse. Et le titre m’a attirée. L’auteur a confié en interview à Libération qu’il s’était inspiré d’une histoire vraie, qui avait eu lieu en Grèce. L’auteur, né en 1948 en Virginie, vit à New York. Il a (seulement) deux […]

José Saramago est un écrivain et journaliste portugais né en 1922 et mort en 2010. Sa famille était d'origine modeste. Après avoir exercé différents métiers dans le domaine de l’édition et de la presse (correcteur, chargé de fabrication), puis gagné sa vie comme traducteur, il ne se consacrera à l’écriture qu’à 58 ans avec un […]

A la fois road-movie, farce truculente et véritable roman, ce livre nous trimballe sur les routes à la suite de ce vieux loufoque et de ses comparses tout aussi hauts en couleur...