Catégorie : T

Tous les “fondamentaux” du régime taliban en l’année 2000... Et en 2022. L’Histoire avance à reculons au pays des cerfs-volants.

Epique, généreux et flamboyant. Un voyage de l’esprit et du cœur. Un livre sauvagement beau impossible à quitter, que l’on rouvre après l’avoir fermé. Un coup de cœur absolu.

Un roman très fort, remarquablement bien écrit et construit, qui aborde de nombreux sujets dérangeants, parmi lesquels le suicide, le racisme, l’amitié, l’accueil, la religion, le respect, l’adolescence, la radicalisation, la confiance…

Sorti en mai 2016 chez Albin Michel, Collection Terres d’Amérique. (Premier) roman. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Pierre Demarty. Titre original : The Marauders. 402 pages.

Sorti en août 2016 aux Editions du Seuil. 316 pages. Roman  policier. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Philippe Loubat-Delranc.   EN DEUX MOTS Sur fond de conflits raciaux larvés, un suspense savamment entretenu et distillé au goutte-à-goutte, une tension palpable à chaque page, une fin proprement inouïe et une écriture impeccable. Un livre noir inlâchable qui […]

  Sorti en janvier 2016 chez Christian Bourgois. 384 pages. Second roman. Traduit du néerlandais par Danielle Losman. L’auteur. Toine Heijmans, né en 1969 aux Pays-Bas, est journaliste de profession. En mer, son premier roman, a obtenu le Prix Médicis Etranger 2013. [one_third] [/one_third] [two_third_last] EN DEUX MOTS Au Pays-Bas – ce pourrait être n’importe où […]

Sorti en janvier 2017 aux Editions de Minuit. 174 pages. Roman. L’auteur. Né en 1973 à Brest, Tanguy Viel fait ses études à Tours avant d’y effectuer son service en tant qu’objecteur de conscience. Il publie son premier roman, Black Note, à 25 ans et en écrira six autres avant celui-ci, dont Paris-Brest en 2009, qui a […]

Sorti en mars 2016 aux Editions de la Différence, Collection Littérature étrangère. 79 pages. Théâtre (monologue). Traduit du néerlandais (Belgique) par Alain van Crugten. [quote]En deux mots Qu’y-a-t-il de pire pour une mère que la mort d’un enfant ? Que cet enfant se tue ? Qu’il se tue en tuant des victimes ? Et quand cela arrive, peut-elle toujours […]

  Sorti en août 2015 chez Flammarion. 270 pages. Roman. L’auteur. Jeune romancier français, Thomas R. Reverdy est né en 1974. Professeur de Lettres en région parisienne, il publie son premier roman, La montée des eaux, éditions du Seuil, en 2003. Le précédent, Les Evaporés, a connu un beau succès. Il était une ville est […]

Sorti en août 2015 chez Christian Bourgois Editeur. 197 pages. Roman. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Christine Laferrière. Titre original : God Help the Child. L’auteure. Je ne devrais pas avoir à présenter Toni Morrison. Une des plus grandes dames de la littérature américaine d’aujourd’hui, peut-être LA plus grande. Mais comme aucun livre d’elle n’est chroniqué […]

  Sorti en août 2013 chez Christian Bourgois. 156 pages. Premier roman. Traduit du néerlandais par Danielle Losman. L’auteur. Toine Heijmans est né en 1969 aux Pays-Bas. Il est journaliste de profession. En mer est son premier roman. Il a obtenu le Prix Médicis Etranger 2013. L’histoire. Trois mois de congé sabbatique proposés et payés […]

Sorti en 2013 aux Editions de Minuit. 153 pages. Roman (?). Plutôt un ovni littéraire. L’auteur. Né en 1973 à Brest, Tanguy Viel fait ses études à Tours avant d’y effectuer son service d’objecteur de conscience. Il publie son premier roman, Black Note, à 25 ans et en écrira cinq autres avant La Disparition de Jim Sullivan, dont […]

Sorti en 2010 chez Circé Poche en France, en 1955 en Hongrie. 157 pages. Roman. Traduit (subtilement) par Ladislas Gara, lui-même écrivain d’origine hongroise ayant vécu en France. Postface : Laszlo F. Földényi. L’auteur. Tibor Déry est un écrivain, dramaturge et traducteur hongrois né (en 1894) et mort (en 1977) à Budapest. Issu d’une famille bourgeoise et […]