Littérature d’Europe de l’Est

Cette nuit, je l’ai vue

  Sorti en janvier 2014 aux Editions Phébus, Littérature étrangère. 214 pages. Roman (traduit du slovène par Andrée Lück-Gaye) L’auteur. Drago Jancar est né en 1948 à Maribor en Slovénie, qui faisait à l’époque encore partie de la Yougoslavie. Opposant au régime...

La Saga du Sorceleur (tome 1), Le Sang des elfes

Sortie le 14 novembre 2008 chez Bragelonne. 358 pages. Roman. L’AUTEUR. Andrzej Sapkowski, né le 21 juin 1948 à Łódź, est un écrivain polonais d'histoires fantastiques. Il a gagné cinq fois le prix Janusz A. Zajdel et le prix Paszport Polityki.  L’HISTOIRE. J’ai...

La Porte

Sorti en 1987 en Hongrie, en France en août 2003 aux Editions Viviane Hamy. 280 pages. Traduit du hongrois par Chantal Philippe. Roman. Prix Femina étranger. L’auteure. D'origine bourgeoise, Magda Szabo naît en 1917 en Hongrie. Elle y décède en 2007. D’abord...

Niki, l’histoire d’un chien

Sorti en 2010 chez Circé Poche en France, en 1955 en Hongrie. 157 pages. Roman. Traduit (subtilement) par Ladislas Gara, lui-même écrivain d’origine hongroise ayant vécu en France. Postface : Laszlo F. Földényi. L’auteur. Tibor Déry est un écrivain, dramaturge et...