Littérature britannique

L’opticien de Lampedusa, de Emma-Jane Kirby

Sorti en septembre 2016 aux Editions Equateurs. Traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Mathias Mézard. Récit-reportage-témoignage. 170 pages. L’auteure. Emma-Jane Kirby est journaliste à la BBC depuis plus de vingt ans, elle vit entre Paris et Londres. Elle s’est...

L’intérêt de l’enfant

Sorti en août 2015 chez Gallimard, Collection Du monde entier. 229 pages. Traduit de l’anglais par France Marie-Pichon. Roman. L’auteur. Fils d’un officier écossais de l’armée britannique, Ian McEwan est né en 1948 à Aldershot. Il vit à Londres. Son œuvre littéraire...

La couleur du lait

Sorti en août 2014 chez Libretto, collection Phébus. Roman. Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Karine Lalechère. 176 pages. L’auteure est née en Angleterre. Après plusieurs pièces de théâtre, La couleur du lait est son premier roman traduit en français....

Lignes de fuite (Good bait)

Sorti en mai 2014 chez Payot, Collection Rivages/Thriller. 370 pages. Traduit de l’anglais (Angleterre) par Karine Lalechère. Polar. L’auteur. John Harvey est né à Londres en 1938. Très éclectique, scénariste pour la télévision et écrivain, il est l’auteur d’une œuvre...

Derrière la porte

Sorti en avril 2015 chez Denoël & d’ailleurs. 704 pages. Roman. Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Alain Defossé. Roman. L’auteure. Née en 1966 au Pays de Galles, Sarah Waters vit aujourd’hui à Londres. D’abord libraire puis enseignante, elle se consacre ensuite...

Mentir n’est pas trahir

Sorti en janvier 2015 chez Quai Voltaire. 300 pages. Traduit de l’anglais par Anouk Neuhoff. Roman. Lu jusqu’à la page 110. Je n’avais rien lu d’Angela Huth jusqu’à présent, même si Tristes silences et Quand rentrent les marins sont dans les rayonnages de ma...

Le Siècle 2, L’hiver du monde

Sorti fin 2012 chez Robert Laffont. 996 pages. Roman historique. Ouf ! Lu en moins d’une semaine le second tome du Siècle ! Et dans la foulée du premier ou presque, avec un tout petit roman entre les deux ! Heureusement que le troisième tome n’est pas sorti, sinon je...

Le siècle, tome 1, La chute des géants

Sorti fin 2010 chez Robert Laffont. 999 pages. Pas une de plus, mais pas une de moins. Roman historique. L’auteur. On ne présente pas Ken Follet. Disons que c’est un auteur gallois né en 1949, auteur de très nombreux ouvrages historiques et d’espionnage et qui ont...

Victoria et les Staveney

Sorti en 2011 dans la Collection J’ai Lu. 124 pages. Roman  L’auteure. Doris Lessing est une vieille dame de la littérature anglaise. ‘Etait’ car elle est morte récemment, en novembre 2013, à 94 ans. Romancière engagée, son œuvre littéraire a pour thèmes récurrents...

L’île des oubliés

Sorti en poche en 2013. 520 pages. Premier roman. L’auteure est jeune et britannique. Désolée. Voilà un livre qui me serait tombé des mains si je n’avais été obligée de lire pour mon club de lecture. Un premier roman qui s’est vendu à deux millions d’exemplaires et a...